Dilbar Dilbar wala gana _dance by nora fatehi

Dilbar Dilbar song-video

"دلبر" ایک بالی ووڈ گانا ہے، جو اصل میں 1999 کی ہندوستانی فلم سرف تم کے ساؤنڈ ٹریک کے حصے کے طور پر ریلیز ہوا تھا۔ گانے کو اصل میں ندیم شراون نے ترتیب دیا تھا اور الکا یاگنک نے گایا تھا، جس کے بول سمیر کے تھے۔ گانے کے اصل میوزک ویڈیو میں سشمیتا سین اور سنجے کپور شامل ہیں۔ سرف تم ساؤنڈ ٹریک البم نے 2.2 ملین یونٹ فروخت کیے، اور یہ 1999 کا نواں سب سے زیادہ فروخت ہونے والا بالی ووڈ میوزک البم تھا۔ "دلبر دلبر" گانا الکا یاگنک کا زبان ہندی۔ 11 جون 1999 کو جاری ہوا۔ فلمی صنف، ڈانس پاپ لمبائی. 5:46 ٹی سیریز کا لیبل موسیقار ندیم شراون نغمہ نگار سمیر موسیقی ویڈیو. یوٹیوب پر "دلبر دلبر" سرف تم یہ گانا 2018 کی فلم ستیہ میوا جیتے کے لیے دوبارہ بنایا گیا تھا، جسے تنشک باغچی نے مشرق وسطیٰ کے اثرات کے ساتھ دوبارہ ترتیب دیا تھا، اور اسے نیہا ککڑ، آسیس کور اور دھوانی بھانوشالی نے گایا تھا۔ اس کا میوزک ویڈیو ہمیشہ کی طرح ایک آئٹم نمبر ہے، جس میں مراکش-کینیڈین رقاصہ نورا فتحی عربی بیلی ڈانس کر رہی ہیں۔ اس گانے کا بعد میں عربی زبان کا ورژن تھا، جسے نورا فتحی نے مراکش کے ہپ ہاپ گروپ فنائر کے ساتھ گایا، جو 30 نومبر 2018 کو ریلیز ہوا۔ "عربی دلبر" اس گانے کا عربی زبان کا ورژن ہے، جس میں تین زبانوں (عربی، ہندی، اور فرانسیسی) کا امتزاج ہے، ٹی سیریز کے بینر تلے 30 نومبر 2018 کو ریلیز کیا گیا تھا۔ نورا فتحی نے مراکش کے ہپ ہاپ گروپ Fnaïre [fr] کے ساتھ تعاون کے طور پر اس گانے میں بطور گلوکارہ اپنا آغاز کیا۔ یہ گانا محسن تجاف نے ترتیب دیا تھا، جس کے بول خلیفہ مینانی اور اچراف عارب نے تھے، اور ریلیز کے لیے ویڈیو میں پرفارمنس کی کوریوگرافی سیزر گونسالویس نے کی تھی۔ جہاں ستیہ میوا جیتے میوزک ویڈیو میں عربی ثقافت کا بہت زیادہ حوالہ دیا گیا ہے، وہیں عربی ورژن کے لیے میوزک ویڈیو میں ہندوستانی ثقافت کا بہت زیادہ حوالہ دیا گیا ہے۔ ستیہ میوا جیتے ویڈیو میں عربی بیلی ڈانسنگ کے برعکس، نورا فتحی اور فنیئر اس کے بجائے عربی ورژن میں بالی ووڈ کے معیاری رقص کا مظاہرہ کرتی ہیں۔ زی نیوز کے مطابق، "اس گانے نے ریلیز کے چند ہی دنوں میں یوٹیوب پر آسانی سے 100 ملین ویوز کو عبور کر لیا اور جلد ہی سوشل میڈیا پر کئی میش اپس اور ڈانس ویڈیوز کا سیلاب آگیا۔" ممبئی مرر کی سریشتی کپور نے کہا، "اس کا پہلا گانا بطور پاپ مشرق وسطیٰ اور شمالی افریقہ کے فنکار، بالکل اصل کی طرح، کسی کو رقص کرنے پر مجبور کر دیں گے۔ جو چیز اسے منفرد بناتی ہے، وہ مراکشی آلات کا استعمال ہے۔"